Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Финский
Французский

острая проблема

Толкование Перевод

1 острая проблема

acute problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

сложная проблема — deep problem

Русско-английский большой базовый словарь > острая проблема
2 острая проблема

•
The transportation problem did not become pressing until large oil reservoirs were discovered in the North Sea.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острая проблема
3 острая проблема

1) General subject: major problem (Syn: acute problem, pressing problem), vexed problem, pressing problem

2) Military: acute problem, severe issue, severe problem

3) Politics: lightening-rod issue

Универсальный русско-английский словарь > острая проблема
4 острая проблема

thorny issue, acute problem, thorny problem

Русско-английский политический словарь > острая проблема
5 острая проблема

adj
gener. problème épineux, question controversée, question extrêmement sensible

Dictionnaire russe-français universel > острая проблема
6 острая проблема

daunting problem

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > острая проблема
7 острая проблема

acute problem

Новый русско-английский словарь > острая проблема
8 острая проблема

akuutti ongelma

Русско-финский новый словарь > острая проблема
9 острая проблема

nagging problem

Русско-английский словарь по машиностроению > острая проблема
10 острая проблема, стоящая перед

•
The detection of trace components has always been a challenge to the analytical chemist.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острая проблема, стоящая перед
11 острая проблема, стоящая перед инженерами

Mathematics: a challenge to the engineer

Универсальный русско-английский словарь > острая проблема, стоящая перед инженерами
12 перед промышленностью стоит острая проблема (...)

Mathematics: the industry is facing an acute problem (...)

Универсальный русско-английский словарь > перед промышленностью стоит острая проблема (...)
13 перед промышленностью стоит острая проблема

Mathematics: (...) the industry is facing an acute problem (...)

Универсальный русско-английский словарь > перед промышленностью стоит острая проблема
14 острая необходимость
1. burning need
острая необходимость
острая проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- острая проблема
EN
- burning need
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > острая необходимость
15 проблема проблем·а

problem, challenge, issue

запутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem

затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question

обсуждать проблему — to discuss a problem

всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment

освещать проблему (в печати) — to cover a problem

подробно осветить проблему в своём выступлении — to traverse a problem in one's speech

освещать проблему по-новому — to cast a new light on the problem

осложнять проблему — to compound a problem

осмысливать возникающие проблемы — to conceptualize the arising problems

поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues

представлять серьёзную проблему — to represent a great challenge

разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem

решать проблему — to tackle / to handle a problem

решать проблемы политическим путём — to resolve problems by political means

рассматривать проблему — to examine / to consider a problem

снять проблему — to remove a problem

снять остроту проблемы — to ease a problem

создавать проблемы — to pose problems

столкнуться с проблемой — to come up against a problem

стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem

усугубить проблему — to exacerbate a problem

уходить от обсуждения проблемы — to evade a problem

актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem

безотлагательная проблема — immediate problem

важная проблема — dramatic / weighty problem

валютно-финансовая проблема — monetary and financial problem

второстепенная проблема — collateral / side issue

главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem

глобальные проблемы — global problems

государственная проблема — state problem

дискутируемая проблема — problem under discussion

жгучая проблема — burning issue

жизненно важная проблема — vitally important problem

жилищная проблема — housing problem

кардинальные проблемы — basic / major problems

ключевая проблема — key / crucial / overriding problem

конкретная / частная проблема — specific problem

международные проблемы — international issues / problems

актуальные международные проблемы — topical international issues

неурегулированные международные проблемы — unsolved international problems

спорные международные проблемы — controversial international problems

мировоззренческие проблемы — problems relating to world outlook

насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance

национальные проблемы — national problems

не поддающаяся разрешению проблема — elusory problem

неразрешимая проблема — insoluble problem

нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem

общечеловеческая проблема — universal problem

основная проблема — leading problem

острая проблема — acute problem

пограничная проблема — frontier problem

сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem

социальная проблема — social problem

спорная проблема — issue

трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem

трудноразрешимая проблема — intractable problem

частная проблема — specific problem

щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem

экологические проблемы — ecological problems

экономические проблемы — economic problems

нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems

смягчить экономические проблемы — to ease economic problems

энергетические проблемы — energy problems

этнические проблемы — ethnic problems

решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems

всестороннее рассмотрение проблемы — overall views of the problem

нарочитое обострение проблемы — deliberate exacerbation of a problem

основные проблемы современности — cardinal issues of our time

основополагающие аспекты проблемы — fundamentals of a problem

проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people

проблемы национальной и всеобщей безопасности — problems of national and universal security

проблема отчуждения — problem of alienation

проблемы перевода — translation problems

проблема повышения благосостояния народа — problem of heightening the people's wellbeing

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification

проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.

решение проблемы — solution of an issue / problem

биться над решением проблемы — to tackle a problem

находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem

осторожно подходить к решению проблемы — to approach a problem with caution

подходить вплотную к решению проблемы — to come to grips with a problem

проблема экономического развития — issue / problem of economic development

теоретический аспект проблемы — speculative aspect of the topic

сущность проблемы — matter / point of a problem

Russian-english dctionary of diplomacy > проблема проблем·а
16 проблема

[probléma] f.
problema, questione

острая проблема — problema pressante

разрешить проблему — risolvere un problema

Новый русско-итальянский словарь > проблема
17 основная проблема

cardinal problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

острая проблема — acute problem

Русско-английский большой базовый словарь > основная проблема
18 тонкая проблема

delicate problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

острая проблема — acute problem

Русско-английский большой базовый словарь > тонкая проблема
19 ближайшая проблема

most urgent problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

острая проблема — acute problem

Русско-английский новый политехнический словарь > ближайшая проблема
20 щекотливая проблема

delicate sensitive problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

острая проблема — acute problem

Русско-английский военно-политический словарь > щекотливая проблема

Страницы

См. также в других словарях:

острая — • острая боль • острая борьба • острая вражда • острая грусть • острая дискуссия • острая жажда • острая жалость • острая зависть • острая конкуренция • острая конфронтация • острая критика • острая ненависть • острая необходимость • острая… … Словарь русской идиоматики
острая необходимость — острая проблема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы острая проблема EN burning need … Справочник технического переводчика
проблема — • большая проблема • жгучая проблема • колоссальная проблема • коренная проблема • крупная проблема • немалая проблема • огромная проблема • острая проблема • тяжелая проблема … Словарь русской идиоматики
проблема — Актуальная, большая, важная, великая, вечная, волнующая, всепланетная, главная, глобальная, жгучая, животрепещущая, запутанная, злободневная, интересная, исходная, кардинальная, ключевая, комплексная, конкретная, коренная, крупная, мировая,… … Словарь эпитетов
Проблема народонаселения — Эту страницу предлагается объединить с Перенаселение. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/25 сентября 2012. Обсуждение д … Википедия
проблема — ы; ж. [греч. problēma] 1. Сложный вопрос, задача, требующий решения, исследования. П. происхождения человека. П. внеземных цивилизаций. Научные, методологические проблемы. Экономические, политические, экологические проблемы. Проблемы преподавания … Энциклопедический словарь
проблема — ы; ж. (греч. próblēma) 1) а) Сложный вопрос, задача, требующий решения, исследования. Пробле/ма происхождения человека. Пробле/ма внеземных цивилизаций. Научные, методологические проблемы. Экономические, политические, экологические проблемы.… … Словарь многих выражений
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина (латинское medicina, от medicus врачебный, лечебный, medeor лечу, исцеляю) система научных знаний и практических мер, объединяемых целью распознавания, лечения и предупреждения болезней, сохранения и укрепления здоровья и… … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина (латинское medicina, от medicus врачебный, лечебный, medeor лечу, исцеляю) система научных знаний и практических мер, объединяемых целью распознавания, лечения и предупреждения болезней, сохранения и укрепления здоровья и… … Большая советская энциклопедия
Дипломатия России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

острая проблема

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

острая проблема

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: